You are correct the red and green with black dots are taken at the painted hills just after a rain storm. The painted hills are ash deposits so you see the colors of the minerals coming out. More info here.
John Day Fossil Beds National Monument - Painted Hills Unit (U.S. National Park Service)
