How about start with the drill bit sized for your bolt and a drill. Start with a prick punch to mark your hole, then use a smaller pilot bit, and then finish. Cold rolled is not hard, look underneath and try not to drill into welds.
. Sounds good, no special bit required? I was thinking of getting either a cobalt or black oxide bit for the job. I have a set of metal bits but wasn’t sure it would work.