The torque spec for body parts are listed in a separate Toyota Body Specification Manual, not common anywhere but a body shop. And while I appreciate the precision you seek, and have mild OCD myself, the bolts for that plate go into plastic nuts - hand tight will be fine. The plate is not subjected to any stress, is not load-bearing, and uses the plastic nuts to prevent loosening from vibration.
Take a chance and let your judgment be your guide....:rocker: