Hey maxtor!!
So right now I'm running 305/70R16s on my TRD wheels which are 7.5" wide. So with the width of the tire being 12.50" on as narrow of a wheel as i'm running, when your aired up on the road, you usually don't have full tire tread contact. Because of this, people like me with narrow wheels sometimes just air down the tires even for regular driving which isn't the nicest ride (a little more soft and bouncy) but at least the tread wear is even. This wouldn't be an issue though with wider wheels.
But with what you're asking about 8" or 9" wide wheels, they would be fine running that size of tire definitely. But running a 10" wheel may be a little too excessive and you'd for sure rub on the UCA without wheel spacers. But with the section width, that wouldn't be as much of an issue with the tire if it has a wheel that is 8-9", what you then have to worry about is what rubs on the body mount. With my setup, I had to do the bmc but I also have Spidertrax 1.25" wheel spacers so that puts the tire even more in the path of rubbing with the bmc so I HAD to have mine done.
But this is what I would recommend for you, go with that tire size but choose a wheel that is 8" or 9" wide. And as for the back spacing of the wheel, I'd do some research here on the forum about that because if you get the right backspacing and wheel dimensions, then you wont need to get the bmc done.
However, a great way to make it so the bmc is unnecessary so you wont rub is to get the castor pushed forward to at least positive 3 degrees and you'll be fine!! They do sell adjustable UCAs such as Light Racing ones I'm running where you can adjust castor with them up to positive 5 degrees castorwhich is unobtainable with stock UCAs. And aftermarket UCAs are also lower profile so you wouldn't have to worry about having a slight rubbing on them. That's the reason I got my wheel spacers is because my setup would've rubbed on the UCA a little.